Principio 5 Fuentes de las estadísticas nacionales
المبدأ 5: مصادر الإحصاءاتالرسمية
- Promover la aplicación en los países de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales;
• الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءاتالرسمية في البلدان
Otro motivo de preocupación eran las diferencias entre las estadísticas oficiales y el número estimado de coptos.
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءاتالرسمية وعدد الأقباط المقدر.
El subprograma abordará cuestiones horizontales y generales de las estadísticas oficiales.
وسيعالج البرنامج الفرعي القضايا الأفقية والعامة للإحصاءاتالرسمية.
De esa forma, las estadísticas sobre el petróleo tendrán el carácter de estadísticas oficiales y tendrán que reunir los requisitos de calidad propias de ellas.
وبذلك، ترتقي إحصاءات النفط إلى مستوى الإحصاءاتالرسمية، ممّا يُحتم عليها أن تستوفي متطلبات الجودة التي تُشترط في الإحصاءاتالرسمية.
Incluso para al amante casual de las estadísticas.
حتي لمحبي الاحصاء الغير رسميين
De este modo, las estadísticas del petróleo pasarían a tener la condición de estadísticas oficiales y tendrían que responder a los mismos criterios de calidad.
ويمكن من خلال هذه الطريقة رفع مستوى إحصاءات النفط إلى مستوى الإحصاءاتالرسمية وتحقيق استجابتها لشروط الجودة المطلوبة في الإحصاءاتالرسمية.
- Velar por que las oficinas nacionales de estadística y otras organizaciones nacionales que se ocupan de las estadísticas oficiales participen debidamente en la promoción de la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en el proceso de reunión de datos en los países.
• كفالة مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الوطنية الأخرى المعنية بالإحصاءاتالرسمية على النحو الواجب، والدعوة إلى تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءاتالرسمية عند تجميع البيانات في البلدان.
b) Definir el ámbito de la estadísticas oficiales de energía;